Преводачът на звездата на LA Dodgers Shohei Ohtani е уволнен на фона на обвинения в „мащабни кражби“. Ето какво знаем
Дългогодишният преводач на японската бейзболна суперзвезда Шохей Охтани беше уволнен в сряда, след като адвокатите на играча го обвиниха в „мащабна кражба“, за която се твърди, че е свързана с хазарта, според Los Angeles Times, предизвиквайки вихър от въпроси, тъй като Отани направи дългоочаквания си дебют с Лос Анджелис Доджърс.
Адвокатите на Ohtani обвиняват преводача, Ippei Mizuhara, в кражба на милиони долари и правене на залози в букмейкър, който е под федерално разследване, според ESPN и Los Angeles Times, които първи съобщиха историята. Адвокатите не са уточнили как смятат, че средствата са били откраднати.
Скандалът се появи, когато Ohtani изигра първия си мач с Dodgers на откриването на сезона в MLB в Сеул, Южна Корея, сряда, където отборът осигури победа с 5-2 над San Diego Padres.
Доджърс потвърдиха уволнението на Мизухара и казаха, че са „наясно с медийните съобщения и събират информация“. Екипът добави, че няма повече коментари.
Тъй като новините за уволнението на Мизухара и предполагаемите действия се разгръщат, както преводачът, така и представителите на Охтани промениха изявленията си, дадени на репортерите на ESPN – първо казаха, че звездният играч е знаел за хазартния дълг на своя преводач, а по-късно, че не е имал информация или участие.
Ето какво знаем.
4,5 милиона долара са прехвърлени от сметките на Ohtani, съобщава ESPN
Тиша Томпсън от ESPN, позовавайки се на неназовани източници, каза в предаването The Lead на CNN в сряда, че най-малко 4,5 милиона долара са били изтеглени чрез банков превод от банковите сметки на Ohtani, въпреки че не е ясно кой е инициирал преводите.
Томпсън съобщава също, че източници са й казали, че спортните залагания на Мизухара датират още от 2021 г., когато Отани е играл за Los Angeles Angels.
Когато бяха потърсени за коментар, Ангелите насочиха всички въпроси към представителите на Доджърс и Шохей.
Ohtani изигра последния си мач с Angels миналата година, преди да подпише рекорден 10-годишен договор за $700 милиона с Dodgers.
„Големи 180“ в историята, казва репортерът
Преди новината за предполагаемите действия на Мизухара да избухне, Томсън каза, че преводачът и представителите на Охани са направили „много 180“ в това, което са й казали.
Първоначално говорителят на Охтани каза пред ESPN, че играчът е прехвърлил пари, за да помогне за изплащането на хазартните дългове на Мизухара, съобщи изданието.
След това представителят на Отани уреди Томпсън да интервюира Мизухара във вторник, според ESPN. По време на интервюто преводачът каза, че Охтани не е участвал в неговите залагания и че Мизухара е поискал от играча миналата година да изплати дълга си за хазарт, съобщи ESPN. Преводачът каза, че Охтани не е доволен от ситуацията, но се съгласи да плати дълга.
Но след интервюто – докато ESPN се подготвяше да публикува историята си в сряда – говорителят на Ohtani „дезавуира“ акаунта на Mizuhara и скоро след това публикува изявление, в което се казва, че Ohtani е бил жертва на кражба.
„В хода на отговора на скорошни медийни запитвания открихме, че Шохей е бил жертва на масивна кражба и предаваме въпроса на властите“, казаха от адвокатската кантора на Ohtani, Berk Brettler LLP.
Томпсън каза, че Мизухара е признал, че е излъгал, че Отани е знаел за дълговете му. Той върна голяма част от първоначалната си история, като вместо това каза, че Охтани не е знаел за дълговете на преводача и не е направил плащания, съобщи ESPN.
CNN потърси коментар от агента на Ohtani и допълнителен коментар от Dodgers. MLB нямаше коментар за CNN по въпроса към четвъртък сутринта. CNN също потърси коментар от Мизухара.
Дългогодишна връзка с преводач
В мача на Доджърс в Сеул в сряда, Мизухара превеждаше на Охтани и беше видян да се усмихва в залата на отбора и да разговаря с играча.
Двойката има дълготрайна професионална връзка. За първи път те работиха заедно от 2013 до 2017 г., когато Мизухара служи като преводач за Nippon-Ham Fighters, отбора на Ohtani с японската Nippon Professional Baseball League, според MLB.com.
Когато Ohtani се присъедини към Los Angeles Angels през 2018 г., той помоли Mizuhara да се присъедини към него като негов преводач в сезона на новобранците и Mizuhara в крайна сметка последва звездата в Dodgers.
След мача на Доджърс в Сеул в сряда, Мизухара се извини на отбора, според ESPN, цитирайки неназован служител на Доджърс.
„Казаха ми, че (Мизухара) казва нещо от рода на „Съжалявам. Извинявам се. Имам проблем с хазарта," каза Томпсън по ESPN.
Скандалната история на хазарта в бейзбола
По време на Световните серии през 1919 г. силно облагодетелстваните Чикаго Уайт Сокс бяха зашеметени с 5-3 в серия най-добри от 9 от Синсинати Редс. Година по-късно обаче осем играчи на White Sox бяха обвинени в заговор с комарджии, за да загубят умишлено Fall Classic.
Всички те са оправдани в процес от 1921 г., но им е забранен доживот да участват в професионалния бейзбол от тогавашния комисар Кенесоу Маунтин Ландис.
Друг включваше лидера в хитовете на MLB за всички времена Пийт Роуз, който получи доживотна забрана от спорта през 1989 г. за залагане на мачове на Синсинати Редс, докато беше играч/мениджър на отбора.
Роуз, чиято забрана го прави недопустим за избиране в залата на славата на бейзбола, призна в автобиографията си от 2004 г., че е залагал на бейзбол, докато е бил мениджър на Червените, а три години по-късно каза пред ESPN Radio, че е заложил на Червените да спечелят
